Преводът между конюнктурата и мисията

Институт за литература. Posted in Събития

Преводът между конюнктурата и мисията

На 23, 24 и 25 октомври 2017 г. в СУ „Св. Климент Охридски“ се проведе конференция на тема „Преводът между конюнктурата и мисията: постоталитарни стратегии за представянето на чуждите литератури в България“, подготвена от направление „Сравнително литературознание“ в Института за литература при БАН и организатори проф. Йонка Найденова, ръководител на Направлението, и доц. Георги Цанков. Конференцията завърши с Кръгла маса, на която присъстваха видни издатели, преводачи и литературоведи. Повече от 40 доклада бяха прочетени през трите дни от специалисти от БАН, СУ „Св. Климент Охридски“, ЮЗУ „Неофит Рилски”, ПУ „Паисий Хилендарски”, НБУ, УНСС и др. Участниците – уважавани професори, специалисти по чужди литератури и по сравнително литературознание, както и теоретици на превода, аналитично интерпретираха поставените в докладите проблеми на превода и преводната литература. Подчертавайки приемствеността с преводаческата школа, създадена още преди политическите промени, която оказа огромно влияние за запознаването ни със значимите класически и съвременни европейски и световни творби, докладчиците изясниха новите акценти, напълно хармонизиращи с днешната ни представа за същността на Европейския съюз. Въпреки известен дисбаланс между представянето на не винаги най-значимите произведения на американската литература, несъмнено книжният ни пазар е широко отворен за най-ценните европейски и световни явления, както в областта на художествената литература, така на хуманитаристиката. Във встъпителното си слово директорът на Института за литература доц. Елка Трайкова изтъкна особеното значение на този значим форум в навечерието на Българското председателство на ЕС.

Диплома за отличе́н проект на докторант от Института за литература

Институт за литература. Posted in Събития

„Програма за подпомагане на младите учени в БАН“

На 12 октомври 2017 г. при тържественото отбелязване на 148-та годишнина на Българската академия на науките в Големия салон на Централно управление бяха връчени дипломи за отличе́ни научни проекти от деветте научни направления в БАН, участващи в първото издание на “Програма за подпомагане на младите учени в БАН” (2016-2017). Конкурсът е резултат от сътрудничеството между Министерството на образованието и науката и Българската академия на науките. От направление “Културноисторическо наследство и национална идентичност" беше отличе́н проектът “Рецепция на класическата древност в нравоучителната преводна литература през Българското възраждане“ на Андриана Спасова, редовна докторантка в направление „Литература на Българското възраждане” в Института за литература с научен ръководител проф. д.ф.н. Румяна Дамянова.

Контакти Contacts

Институт за литература
Българска академия на науките
  • България
  • 1113
  • София
  • бул. „Шипченски проход” 52, бл. 17
  • Тел. +359 2 971-70-56
  • Факс +359 2 971-70-56
  • e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.