ст. н. с. І ст. дфн НИКОЛАЙ АРЕТОВ

Име: Николай Аретов Дата на раждане: 14 март 1954 г. Е-mail: naretov@yahoo.com

 

Образование:
2006	доктор на филологическите науки с дисертация на тема "Национална митология и национална литература. Сюжети, изграждащи българската национална идентичност в словестността от ХVІІІ и ХІХ век"
1988	кандидат на филологическите науки с дисертация на тема "Преводната проза от първата половина на ХIХ в."
1978	българска филология (втора специалност френски език), ВТУ "Св. Св. Кирил и Методий", Велико Търново

АКАДЕМИЧНИ ДЛЪЖНОСТИ:

2008	старши научен сътрудник I ст. в Института за литература
2003-2005	хоноруван преподавател във Великотърновския университет
2000-2004	хоноруван преподавател в Софийски университет "Св. Кл. Охридски"
1999	заместник председател на Научния съвет на Института за литература; хоноруван преподавател в НБУ
1994	старши научен сътрудник II ст. в Института за литература
1991	хоноруван преподавател в Пловдивски университет "Паисий Хилендарски"
1989	научен сътрудник I ст.
1982	литературен сътрудник и филолог специалист в Института за литература, БАН, секция Литература на Българското възраждане
1982	редактор в сп. "Литературна мисъл", член на редколегията от 1990
1980-1982	редактор в сп. "Читалище"
1978-1980	учител по български език и литература в СПТУ и гимназия в гр. Якоруда

ИЗБРАНИ ПУБЛИКАЦИИ:

I. Книги

• Димитър и Рахил Душанови. Нар. просвета, 1988.
• Преводната белетристика от първата половина на ХIХ в. Развитие, връзки с оригиналната книжнина, проблеми на рецепцията. Университетско изд. "Св. Климент Охридски", 1990.
• Убийство по български. Щрихи от ненаписаната история на българската литература за престъпления. Университетско изд. "Св. Климент Охридски", 1994. - 2 доп. изд. 2007
• Българското възраждане и Европа. Изд. "Кралица Маб", 1995. - 2. изд. 2001.
• Енциклопедия на българската възрожденска литература. Изд. "Абагар", В. Търново, 1996 (В колектив с Ив. Радев, Р. Русинов, Г. Петков, Р. Радев, Ел. Налбантова).
• Васил Попович. Живот и творчество. Изд. "Кралица Маб", 2000.
• Литература за 10 клас. Учебно помагало. Изд. "Анубис", 2000. (В колектив със С. Хаджикосев, К. Протохристова, Р. Божанкова, Р. Симеонов)
• Национална митология и национална литература. Сюжети, изграждащи българската национална идентичност в словесността от ХVІІІ и ХІХ век. Изд. "Кралица Маб", 2006.
• Българска литература. ХVІІІ-ХІХ век. Един опит за история. - С.: Анубис, 2006, 512 с. (с Николай Чернокожев)
• Българската литература от епохата на националното възраждане. - С.: Кралица Маб, 2009, 272 с.

II. Статии и студии

• "Житие и страдания грешнаго Софрония" и западноевропейският просвещенски роман. - Литературна мисъл, 1979, N 10.
• Проблеми на сравнителното литературознание и надежди за бъдещото му развитие. - Език и литература, 1980
• Някои особености на възрожденската белетристика и общото развитие на българската литература. - Език и литература, 1981, N 6.
• Марсел Пруст. - Родна реч, 1981, N 1.
• Целител на невежеството (Петър Берон) - Читалище, 1981, N 1.
• П. Р. Славейков и някои жанрооформящи тенденции във възрожденската литература. - Литературна мисъл, 1982, N 3.
• Рецепцията на Б. Франклин в България през Възраждането. - Литературна мисъл, 1983, N 4.
• Два български варианта на една новела от "Декамерон". - Език и литература, 1984, N
• Първоначални наблюдения върху проникването на "1001 нощ" в България през Възраждането. - Литературна мисъл, 1984, N 3.
• Рецепцията на "Робинзон" в България през Възраждането. - Сравнително литературознание, 1985, N 6.
• Книжовникът и преводачът Д. Т. Душанов. - Литературна мисъл, 1985, N 5.
• Първият български превод на философска новела от Волтер. - Сравнително литературознание, 1986, N 7.
• Очерци за: Теодосий Синаитски, Никола Касапски, Васил Попович и Иван Найденов в сб.: Радетели за просвета и книжнина. С., Народна просвета, 1986.
• Интересът към творчеството на Мари Льопренс дьо Бомон в България през Възраждането. - Литературна мисъл, 1986, N 7.
• Преводачът Стефан Стамболов. - Литературна мисъл, 1987, N 1.
• Преводната проза `86 (Английски, немски и скандинавски езици).- Литературна мисъл. 1987, N 7.
• "Покрестението на едного свещеника Исидин" и развитието на възрожденската преводна белетристика. - Език и литература, 1987, N
• Българският образ на Байрон. - АБВ, N 3, 19. 01. 1988.
• "Прочитанието е душата на перото." Преводачът П. Р. Славейков. - Пулс, N 36, 06. 09. 1988.
• Преводни повествователни творби по страниците на сп. "Любословие". - Език и литература, 1988, N 5.
• Катерина или частния живот на поета. - Пулс, N 50, 13. 1 1988.
• Наблюдения върху възрожденските преводи на произведения от Кр. Шмид. - Литературна мисъл, 1988, N
• Как е направен "Шинел". - Факел, 1988, N 6.
• Престъплението. Начин на употреба. - Литературен форум, N 28, 07. 07. 1988.
• Между манастира и мегдана. Васил Чолаков. - Литературна мисъл, 1989, N 6.
• Делото на Захари Княжески. - Език и литература, 1989, N 4.
• Тодор х. Станчев. - Литературна история, 1989, N 18.
• Възрожденецът Димитър Бисеров. - Читалище, 1989, N 10.
• Английската литература в България. - Обзор, 1989, N 92-93.
• "Шекспирови" мотиви у Софроний Врачански. - Пулс, N 20, 30. 05. 1989.
• Нови търсения в прозата? - Литературен форум, N 24, 15 юни 1989.
• Васил Друмев. Опит за нов портрет. - Литературен форум, N 34, 23. 08. 1990.
• Ранното българско възраждане, античната литература и балканския контекст. - Език и литература, 1990, N 3.
• Софроний Врачански и диалога му със света. - Литературна мисъл, 1990, N 3.
• Нешо Бончев и възрожденският диалог със света. - Пламък, 1990, N 4.
• Раждането на новото. "Войвода" и традициите на преводната белетристика. - Сб. Любен Каравелов. БАН, 1990.
• Мотивът за съня в преводната и оригиналната възрожденска книжнина. - Сб. Поетика и литературна история. БАН, 1990.
• Убийство по български. Сюжети с престъпления в белетристиката от втората половина на ХIХ в. - Литературна мисъл, 1990, N 10.
• Братя, не четете нощно време. От "Грехът на калугерката" до "Вертепите на Шанхай". - Факс, N 5, 12-18. 04. 1991.
• Шпиономанията или легенда за книжния тигър. - Пулс, N 39 и 41, 10. 09 - 09.10. 1990.
• Престъплението в литературата. - Ф Пулс, N 31, 03-09. 05. 1991.
• Соцреализмът се опита да ликвидира криминалния роман. Факс, N 37, 10-16. 05. 1991.
• Човекът е най-лошото животно. - Факс, N 10, 17-23. 05. 1991.
• Русофилският прочит на българската културна история. - Век 21, N 42, 16. 10. 1991.
• Мъченик и писател. Софроний Врачански. - Сб. Нова христоматия, 1991.
• Преводната проза и изграждането на нова жанрова система. - Литературна мисъл, 1991, N 4.
• Българското възраждане и възприемането на чуждата култура. - Литературна мисъл, 1991, N 7.
• Ученик и благодетели или преодоляването на мотива за нещастната фамилия. - сб. Жанр и възприемател през Българското възраждане. В. Търново, 1991.
• Анастас П. Гранитски. - Литературна история, 1991, N 20.
• Окървавената нива. Изображения на престъплението в "Татул" и "Снаха" на Г. Караславов. - Литературна мисъл, 1991.
• Исус или Сократ. Разхвърляни размисли за тенденциозната литература. - Пламък, 1991, N 5.
• За един превод на К. Миладинов в културния контекст на епохата. - В: сб. Братя Миладинови и българската култура. Университетско изд. 1991.
• Страница от предисторията на българския исторически роман. Св. Литературна традиция и съвременност. В памет на Г. Цанев. БАН, 1991.
• Учениците на Тома Неверни завиждат на цар Соломон. - Арт, N 3, 22-29. 01. 1992.
• Криминална суматоха. - Арт, N 5, 06-1 0 1992.
• Две незавършени повести на В. Друмев в контекста на възрожденската белетристика. - Сб. Васил Друмев. Юбилеен сборник. Шумен, 1992.
• Митични красавици и романтични разбойници. Изображения на престъплението у Й. Йовков. - Литературна мисъл, 1992, N 3-4.
• Темата за любовта в преводната проза от средата на ХIХ в. - Сб. Литература и култура. БАН, 1992.
• Повествователни творби във втората част на "Славяноболгарское детоводство". - Сб. Неофит Бозвели и българската литература. БАН, 1993.
• Диалогът на Българското възраждане с чуждите култури в един мотив от творчеството на Д. Чинтулов и Н. Геров. - Език и литература, 1993, N 3-4.
• Възрожденски представи за мястото на България в световната цивилизация - Литературна мисъл, 1993, N 2.
• Българското възраждане и световната цивилизация. Паисий Хилендарски и Спиридон Габровски. - Проглас (В. Търново), 1994, N 1.
• Между "Хитрец" и "Нечиста сила". Изображения на престъплението в творчеството на Елин Пелин. - Сб. Studiorum causa. Сборник по случай 50-годишнината на Р. Коларов. Унив. изд. 1994.
• Литература и вестник. Преводната литература като оръжие във възрожденските полемики. Преводите в "Любословие".- Сб. Литература и печат. Унив. изд., 1994.
• "Прекъснатите" мемоари на Т. Пеев като подстъп към осмислянето на драматургията му. - Сб. Тодор Пеев Научни изследвания. Драми. С., 1994.
• Българското възрожденско възприемане на европейските литератури и проблемът за балканската културна общност. - Сб. Литературни и естетически процеси на Балканите. 1994.
• Уханието на безименната роза. Приятелско писмо за "Сирота Цветана", рецепцията и други неща. - Език и литература, 1994, N 5.
• Хр. Карастоянов, Ив. Радев, С. Савчев. - В: Речник по нова българска литература. С., 1994.
• Привлекателният образ на великия скептик. Българската рецепция на Волтер. - Литературна мисъл N 2, 1994.
• М. Р. Джеймс и привиденията. (предговор) към М. Р. Джеймс. Граф Магнус и още 12 разкази за призраци. 1995.
• La reception de Voltaire en Bulgarie. - Etude balkanique, N 3-4,.
• Българският образ на Шерлок Холмс. - Епископ-Константинови четения, N 2, Шумен, 1996. с. 139-146 и N 3, 1997.
• "Черният роман" у нас. За някои явления и проблеми. - Библиотека, N 2-3, 1996.
• "История во кратце..." от йеросхимонах Спиридон и ранновъзрожденските представи за мястото на българите в световната цивилизация. - Сб. Йеросхимонах Спиридон и ранната възрожденска историография. Габрово, 1996.
• Типове преводна рецепция на проза. Българските интерпретации на белетристиката от епохата на Просвещението. - Език и литература, 1996, N 3-4.
• Дебатът религия - литература и възрожденската книжнина. - Литературна мисъл, 1995-96, N
• Отношението книга - художествена творба и проблема за литературната история на Българското възраждане. - Литературна мисъл, 1995-6, N 3.
• Вестникарят Раковски. - В: Георги Раковски 175 г. от рождението му, април 1996.
• Писателят далеч от дома. Предварителни размисли за българската възрожденска литература, създавана в емиграция. - Български език и литература, 1997, N 3-4.
• Васил Попович contra Вазов. "Направи си сам литература" не е от вчера или как и защо В. Попович "разглобява" Вазов. - Литературен вестник, N 31, 15-21. 10. 1997.
• Един от първостроителите. Васил (Василаки) Попович (1833-1897). - Литературен форум, N 33, 28. 10 - 1. 11. 1987.
• Писателските истерики не са от вчера или за една малко известна възрожденска драма и нейния автор (Приложение: В. Попович "Писателски истерики") - Български месечник, 1997, N 1.
• Българската словесност и очертаването на националното пространство. - Литературен форум, N 11, 24-30. 03. 1998.
• Отношението религиозно - светско и възникването на новобългарската белетристика. (Наблюдения върху творчеството на Софроний Врачански) - Български език и литература, 1998, N 1.
• Пак за Исус, Сократ и тенденциозната литература. - В: Човек и време. Сборник с научни изследвания в памет на Сабина Беляева. С., 1997.
• Рационален подход към национализма? - Култура, N 28, 17 юли 1988. (И в: Новата публичност. Българските дебати 1998. Съст. Ив. Еленков. Фондация Отворено общество, 1999.)
• Българският книжовник от ХIХ далеч от дома. - Славянска филология. Т. 2 Доклади за ХII международен конгрес на славистите. Краков, 1998. С., 1998.
• Приказката, митът и българската ранновъзрожденска повест. - Български език и литература, N 5-6, 1998.
• Центростремителни и центробежни сили във възрожденските литературни общности. - Балканистичен форум, 1997, N 3.
• Екзотични страдалци, разбойници и неверници. Българи в англоезичната словесност. - Библиотека, 1999, N 1.
• Похитената идентичност или митът за изгорените книги. - сб. Език, литература, идентичност. С., 1999. (и в Литературен форум, N 18, 11-17 май 1999).
• От философа към класика и популярния автор. Българският образ на френските романисти от ХVIII в. - Библиотека, 1999, N 3-4.
• Фикционално и документално в два неизвестни текста на Васил Попович. - Литературна мисъл, 1997-98, N
• Критически стратегии в/към възрожденската литература. - Език и литература, 1998, N 5-6.
• Малцинствените общности в българската литература. Към постановката на проблема. В: Литературата на малцинствата в България след Освобождението. Съст. М. Карабелова. Изд. "Карина М", С., 1999.
• България като "нещастна фамилия". За един основополагащ сюжет в българската национална митология. - Език и литература, 1999, № 1.
• Непретенциозният майстор от златните десетилетия. За рецепцията на Едгар Уолъс в България. - Литературен вестник, № 8, 1-7. 03. 2000.
• Един опит за преосмисляне на миналото. Повестта "Беше" на В. Попович. В: Краят на хилядолетието. Носталгии, раздели и надежди. УИ "Св. Климент Охридски", С., 2000.
• L'image bulgare des romanciers franaise au XVIII siecle. - Interferences historiques, culturelles et litteraires entre la France et les pays d'Europe centrale et orientale (XIX et XXe siecles). Editions academique "Prof. Marin Drinov", Sofia, 2000.
• Българският диаболизъм в европейски контекст. Ранните разкази на Вл. Полянов в светлината на спомените на писателя. - Езиците на европейската модерност. Български и словашки прочити. Институт за литература, Издателски център "Б. Пенев", С., 2000.
• Даниел Дефо, Приключенски роман, Артър Конан Дойл, Литература на престъплението и мистерията. В: Преводна рецепция на европейска лителатура в България. Английска литература. Съст. А. Шурбанов и В. Трендафилов. Академично изд. "Проф. М. Дринов", С., 2000.
• Типология на Своя и Другия в ранната българска национална митология. - Литературен форум, № 9, 24. 10.-30. 11. 2000.
• Авторитети и пристрастия. Проблеми на критиката 1998/1999. - Литературен форум, № 13, 21-27. 11; № 14, 28. 11 - 4. 12; № 15, 5-11. 1. 2000.
• The prose of European Enlightenment and the Buldarian culture. - Etudes balkanique, № 2, 2000.
• Един непозната гледна точка към българската литература от първите следосвобожденски десетилетия. Два текста от архива на Васил Попович. В: Конструиране на традицията. Юбилеен сборник в чест на проф. Милена Цанева. Съст. М. Кирова и Н. Чернокожев. УИ "Св. Климент Охридски", С., 2000.
• Възрожденската литература като въобразен текст или парадоксите на една дефиниция. - Историческо бъдеще, № 1-2, 1999.
• След заник слънце. Първите "постдиаболистични" романи на Владимир Полянов. - Критика, № 2-4, 2000.
• Идентичност и другост. Да мислим другото (кратка въвеждаща статийка към рубрика) - Литературна мисъл, № 1, 2000.
• Типология на Своя и Другия в ранната българска национална митология. В: Да мислим Другото. Образи, стереотипи, кризи. ХVІІІ-ХХ век. Изд. "Кралица Маб", 2001.
• Балкански идентичности в българската култура от модерната епоха (ХIХ - ХХ век). Към постановката на проблема. В: Балкански идентичности в българската култура от модерната епоха (ХIХ - ХХ век). С., 2001.
• Криворазбраната цивилизаторка. За един епизод от живота на Клотилда Цветишич в София. - В: Тя на Балканите. Благоевград, 2001.
• Отвъд доброто и злото. Езикови бележки за националната идентичност и глобализацията. - Литературен форум, № 23, 12.06 - 18.06. 2001.
  http://www.slovo.bg/old/litforum/123/naretov.htm
• Високо, ниско и неосъществените им прочити. Случаят В. Попович. - В: Коментар, интерпретация, възможност за четене. С.: УИ Св. Климент Охридски, 2001.
• Образи в авторитетно огледало. Стереотипите за Балканите в английската литература. - Литературна мисъл, № 2, 2000, с. 88-107.
• Прочити и проблематизации. Балкански измерени на образите на своето и другото. - Литературен вестник, № 4, 30. 01 - 05. 02. 2002. Persuals and Problematisations. Balkan Dimensions of the Images of "Own" and "Other". In: Etudes Balkaniques, 2002, No 1, рр. 144-149 (на английски).
  http://www.slovo.bg/old/litvestnik/204/lv0204012.htm
• Литература и национальная мифология. Болгарский казус. In: The National Idea as a Research Problem. Ed. J. Sujecka. Slawistyczny osrodek wydawniczy. Warszawa, 2002, pp. 117-138.
• The Myth of the Kidnapped Faith and The Bulgarian National Discourse. In: Literarni mystifikace, etnicke myty a jejich uloha pri formovani narodniho vedomi. Studie Slovackeho Muzea. Uherske Hradiste 6/2001, рр. 73-77.
• Диалектика на традиционното и модерното. "Видрица" на поп Минчо Кънчев. - Научни трудове на ПУ "Паисий Хилендарски". Секция Филология, Т. 39, кн. 1, 2001, с. 57-73.
• Иван Вазов и Васил Попович. Из историята на едно забравено литературно съперничество. - В: Наследството Вазов. С.: УИ Св. Климент Охридски, 2002, с. 166-171.
• Похитената вяра и българската национална митология. - Литературна мисъл, 2001, № 1-2, с. 55-86.
• Издателската съдба на възрожденските мемоари. - В: История на книгата - начин на живот. Сборник в чест на Ани Гергова. Съст. Кр. Даскалова. С.: ЛИК, 2002, с. 182-198.
• Затворническите мемоари. Казусът Светослав Миларов. - Във: Фигури на автора. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. Боян Биолчев. С.: Унив. изд. Св. Климент Охридски, 2002, с. 278-285.
• Литературните пристрастия на революционерите от "Миналото" на Стоян Заимов и българската национална митология. - В: Памет и дълг. При глаголемите на българската литература. Сборник по повод 60-год. на проф. Ив. Радев. В. Търново: УИ Св. св. Кирил и Методий, 2003, с. 174-185.
• Диалектика на традиционното и модерното. "Видрица" на поп Минчо Кънчев. - В: Модерността вчера и днес. С.: Кралица Маб, 2003, с. 200-220.
  http://www.c18.slovar.org.uk/modernoto/naretov.htm
• Васил Попович и Христо Ботев - една неочаквана близост. - В: Разночетенията на текста. Юбилеен сборник в чест на проф. д-р Кирил Топалов. С.: УИ Св. Климент Охридски, 2003, с. 71-79.
• Въобразено и обусловено в типологиите, през които се мисли българската литература от ХІХ в. - Демократически преглед, № 51 (2003).
  http://dem-pr.hit.bg/2003_1/2003_1_06.htm
• Проблематичност и напрежения в славянската идентичност. Константин Иречек и българите. - В: Славянска филология. Т. 23. С.: 2003, с. 208-220.
• Диалектика на традиционното и модерното в българската национална митология. "Миналото" на Ст. Заимов. - В: Краят на модерността? Култура и критика. LiterNet, Варна, 2003, с. 10-27.
  http://liternet.ida.bg/publish8/naretov/dialektika.htm
• The Abducted Faith and Bulgarian National Mythology. - In: Etudes Balkaniques, 2003, № 2, рр. 103-133.
• В търсене на българската национална митология. - В: Литературни култури и социални митове. Сборник в чест на 60-год. на доц. Михаил Неделчев. Поредица "Нова българистика", С.: НБУ, 2003, с. 27-50.
• Трите вери през погледа на Софроний Врачански и проблемът за религиозната толерантност. - Във: Вечните страсти български. Почит към Тончо Жечев. С.: ИЦ Боян Пенев, Корпорация Развитие КДА, 2004, с. 22-32.
• За една ранна проява на "глобализация". Музикалните предпочитания на революционерите в "Миналото" на Ст. Заимов. - В: Да отгледаш смисъл. Сборник в чест на Радосвет Коларов. С.: Изд. център Боян Пенев, 2004, с. 214-221.
• La perception de l'etranger. Le romancier francais Auguste Maquet dans le debat public bulgare du milieu du XIXe siecle. Dans: L'Europe, la France, Les Balkans. Litteratures balkaniques et literatures comparees. Textes reunis par: Roumiana L. Stantcheva, Alain Vuillemin. Editions de l'Institut d'Etudes Balkanikues, Sofia, Artois Presses Universite, Arras, 2004, pp. 103-109. (Etudes Balkaniques, 2003, № 3) (публикувано 2004).
• Употреби на чуждото. Френският романист Огюст Маке в българския обществен дебат от средата на ХIХ век. - В: Идентичности. Отражения. Игри. Юбилеен сборник в чест на проф. Симеон Хаджикосев. Съст. Кл. Протохристова, А. Личева, О. Ковачев. С. : УИ Св. Климент Охридски, 2004, с. 330-344.
  Също и в: Критика, 2003, № 3-4, с. 11-18 (публикувано 2004).
• Преводни издания. - В: Българска книга. Енциклопедия. С.: Пенсофт, 2004, с. 359-361.
• Парите в литературата. Повестта "Беше" на Васил Попович. - В: Пари, думи, памет. С.: Кралица Маб, 2004, с. 181-193.
  http://www.slovar.org.uk/c18/pari/aretov.htm
• Пародии на националистическата митология. - Литературна мисъл, 2004, № 1, с. 88-98.
• Повествователят Софроний и диалога му със света (Наблюдения върху Втори видински сборник). В: - Софроний Врачански. Сборник изследвания. С.: Академично изд. Проф. М. Дринов, 2004, с. 103-122.
• Митология на литературата за престъпления. Функции и употреби. - електронен сборник „Идеологията - начин на употреба". - В: Култура и критика. Ч. IV: Идеологията: начин на употреба. Съст. Албена Вачева, Йордан Ефтимов, Георги Чобанов. Варна: LiterNet, 2004-2005, http://liternet.bg/publish8/naretov/mitologia.htm (12. 02. 2005.)
• The Kidnapped Identity and the Myth of the Book Burning. In: Balkan Studies, vol. 42, Thessaloniki 2001 [2005], pp. 79-88.
• Изковаването на мита Стоян войвода. В: - Реторики на паметта. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. Иван Павлов. С.: УИ Св. Климент Охридски, 2005, с. 438-449.
• Що е оксидентализъм и има ли той почва у нас? Предварителни тезиси в търсене на литературните аспекти на проблема. - Литературна мисъл, 2005, № 1, с. 123-130.
• Въобразената география на Османската империя в спомените на трима български революционери (Захари Стоянов, Стоян Заимов и Минчо Кънчев). - Slavia Merdionalis. Studia linguistica Slavica et Balcanica 5, Warszawa, 2005, p. 113-128.
• Сръбските повести и разкази на Каравелов. - В: Българско възраждане. Идеи. Личности. Творби. Годишник. Т. 7. С.: Общобългарски комитет и Фондация Васил Левски, 2005, с. 56-63.
• Оксиденталистки страхове и комплекси или един плодотворен провал. - Литературна мисъл, 2005, № 1, с. 5-6.
• Two Greek "Figures" in the History of Monk Spyridon. - Etudes Balkaniques, 2005, № 4, p. 97-109. [публикувано 2006]
• Митът за Стоян Войвода - една песен от Сборника на Братя Миладинови. - ХХХІІ Научна конференцjа на ХХХVІІІ меѓународен семинар за македонски jазик, литература и култура (Охрид, 15.VІІІ - 17. VІІІ 2005). Скопие: Универзитет "Св. Кирил и Методиj", 2006, с. 15-34; Също и в: http://www.ukim.edu.mk/files/konf-z2005-l.pdf
• Митологиjа на новиот бугарски крими роман. - В: Реално/Имагинарно. Приредила J. Моjсова-Гушева. Скопje: Диjалог, 2006, с. 143-178.
• Закон и морал. Добри Немиров в развитието на българската литература за престъпления. - Модерният наратив. Интертекстуални пресичания. Проблеми на българската литература през ХХ век. Сборник в чест на проф. Елка Константинова. - С.: Век 21 - Прес, 2006, с. 45-50.
• Оксидентализъм и образът на другия в българската литература. - В: Своj и туђ. Слика другог у балканским и средњоевропским књижевностима. Београд : Институт за књижевност и уметност, 2006, с. 117-128.
• Идентитетите и сликата на светот во современите бугарски хуманистички науки. Лични опсервации. - В: Балканска слика на светот. Зборник од меѓюнародната научна работилница одржана во Скопje на 5-6 декември 2005 година. Приредувач Катица Ќулавкова. Скопje : Македонска академиjя на науките и уметностите, 2006, с. 135-144.
• Георги Цанев и спора за романа "Слънцето угаснало" от Владимир Полянов. - Критика, 2006, № 1-2, с. 31-36.
• . Славянско versus балканско. - In: Folia Philologca Macedono-Polonica. Tom 7. Dalecy i blisccy. Materialy VII Kolokwium Polsko-Macedonskego. Poznan: Wydawnictwo nawkowe Universytetu im Adama Mickewicza w Poznaniu, 2007, p. 181-190.
• Идентичност и християнство - смисъл и (зло)употреби. - Литературен вестник, № 2, 17-23. 01. 2007.
• Един "неочакван" образ на П. Р. Славейков. Как да се справим с него? Литературна мисъл, 2006, № 2, с. 22-41. [публ. 2007]
• М. Арнаудов и динамиката на българската литературна историография.- В: Академик Михаил Арнаудов - Ученият и творецът. Сборник с научни изследвания. / Съст. Алб. Георгиева, В. Тончева, Р. Кунчева, В. Балевски. - С.: Академично изд. Проф. М. Дринов, 2006, с. 176-189. [публ. 2007]
• Identity, Tradition and Values in the Ideas of Contemporary Bulgarian Humanities. Personal Observations. - In: Traditionnel, Identite, Modernite dans les cultures du Sud-Est Europeen: La litterature, les arts et la vie intellectuelle au XX siecle. Sofia: Institut d'Etudes balkaniques; Arras: Pressus Universite d'Artois, 2007, p. 201-206. (Etudes Balkaniques, 2007, № 2-3)
• Южните Балкани и Османската империя: Едно отхвърлено наследство. - ХХХІІІ Научна конференцjа на ХХХІХ меѓународен семинар за македонски jазик, литература и култура, (Охрид, 28. VІІІ - 29. VІІІ 2006). Скопие: Универзитет "Св. Кирил и Методиj", 2007, с. 193-203. http://www.ukim.edu.mk/files/konf-z2006-l.pdf
• Сюжетите на българската национална митология. - Slavia Meridionalis. Studia linguistica Slavica et Balcanica 7, Warszawa, 2007, p. 123-140.
• Националните митове и литературата. Българският случай: премълчани победи и героизирани поражения. - Книгите днес, № 3, 2007, с. 21-25.
• Славянско versus балканско. - В: Под знака на европейските културни диалози. В памет на проф. Б. Ничев. - С.: Унив. изд. Св. Климент Охридски, 2007, с. 62-71.
• Вулгарните романи. Литературата за престъпления и вятърът на промените. - Поглед, 29 окт. - 4 ноември 2007.
• Кафенета, кръчми, салони и ханове в българската литература от втората половина на ХІХ в. - В: Кафене "Европа". / Съст. Р. Заимова. - С.: Дамян Яков, 2007, с. 60-65.
• National Mythology and its linguistic resources: the Bulgarian case. - In: A.-F. Chrisidis (ed). Гλωςςα, Kοινωνια, Iςτορια: Τα Bαλκανια. Language, Society, History: The Balkans. Thessaloniki: Centre for Greek language, 2007, p. 347-358.
• The Rejected Legacy. - In: Detrez, R. & B. Segaert (eds.) Europe and the Historical Legacies in the Balkans. Brussels: P.I.E. Peter Lang, 2008, p. 69-79.
• "Икономиката на жените" в българската словесност от ХІХ век. Няколко славянски примера. - Във: Въпреки различията. Интеркултурни диалози на Балканите. - С.: Акад. изд. Проф. М. Дринов, 2008, с. 96-118.
• The Boundaries of the Bulgarian: Gazes from inside and outside: Z. Stoyanov and C. Jireček. - In: Sprawy Narodownościone. (Nationality Affairs) Seria nowa. R. 2007, z. 31. Territorialism and Identity. Ed. J. Sujecka. Poznań-Warsaw, 2007, p. 227-235.
• Ботев и поетическите опити на някои неговите предходници и съвременници (Георги Раковски, Димитър Великсин, Васил Попович и Кръстю Пишурка). - В: Българско възраждане. Идеи. Личности. Събития. Годишник. Т. 10. С.: Общобългарски комитет и Фондация Васил Левски, 2008, с. 98-113.
  http://slovo.bg/showwork.php3?AuID=38&WorkID=16405&Level=1
• Бугарскиот крими-роман на новото илjадолетие: На каде дува ветерот на промените? - Спектар (Скопие), год. 26, 2008, № 51, с. 69-80.
• Какво сравнява сравнителното литературознание? - ХL Научна конференцjа на ХХХІХ меѓународен семинар за македонски jазик, литература и култура, (Охрид, 13. VІІІ - 30. VІІІ 2007). Скопие: Универзитет "Св. Кирил и Методиj", 2008, с. 263-273.
• Балканските народи и Османската империя: Едно отхвърлено наследство. - Литературна мисъл, 2008, № 1, с. 55-66.
• Българската емигрантска литература: поглед от дома. - http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=38&WorkID=16629&Level=1
• Представата за Другия н ранната българска национална митология. - Цветан Тодоров - теоретик и хуманист. Съст. Ст. Атанасов, Р. Кунчева, М. Дачев. С.: Изд. Център Боян Пенев, 2009, с. 158-173.
• Przemilczane zwycięstva. - In: Przemilczenia w relacijach międzykulturowych. Redakcja naukowa Joanna Goszczyńska, Grażyna Szwat-Gyłabowa. Warszawa, Institut Slawisyki PAN, Institut Slawisyki Zachodnej i południowej Universytetu Warszawskego, Fundacija Slawistyczna, 2008, pp. 395-405. (публ. 2009)
• Непретенциозната проза на Асен Христофоров и проблемът за антитоталитарната литература. - Литературна мисъл, 2009, № 1, с. 27-50. Също в: Антитоталитарната литература. Ред. колегия. В. Чернокожев, Б. Кунчев, Е. Сугарев. С.: Изд. център Б. Пенев, 2009, с. 73-99.
• Свое и чуждо във възрожденската драматургия. - Научни трудове. Т. 45, кн. 1. Филология. Пловдив: Университетско изд. Паисий Хилендарски, 2007, с. 208-231. (публ. 2009)
• Болград и възрожденският театър. Васил Попович. - Българите от Молдова и Украйна - език, литература, история, култура, образование. - С.: Фенiкс, 2009, с. 167-174.

III. Критически прегледи, статии и портрети

• По своя пътека (В. Акьов). - Литературен форум, N 27, 05. 07. 1984.
• "Да се съревноваваш с цялата световна литература" (интервю с Ю. Орлов). - Факел, 1988, N 5.
• Аристократ на перото (Н. Бончева). - Народна култура, N 4, 20. 01. 1989.
• Пътят към храма или митарствата на младия литератор. - Пулс, N 36, 05. 09. 1989.
• Стени. - Подкрепа, N 2, 10. 04. 1990.
• Гражданско неподчинение. - Подкрепа, 0 12, 19. 06. 1990.
• Защо се изучава литература? - Литературен форум, N 18, 01 05. 1991.
• Джордж Смайли срещу Джеймс Бонд. - АБВ, N 18, 0 07. 1991.
• Джакомо Казанова - приключения или спомени. - АБВ, N 21, 23. 07. 1991.
• Йожен Сю или четенето като удоволствие. - АБВ, N 22, 1991.
• Тайните на забравените затворници (Св. Миларов, Ив. Е. Гешов, К. Величков, Ив. Найденов). - Свободна книга, N 10-11, 1991.
• Съдба, която обвинява (Ас. Христофоров). - Век 21, N 51, 18. 1 1991.
• Фаталната кръчмарка лови мъже. - Арт, N 9, 05-11. 03. 199
• Крими автори ръсят крими бисери. - Арт, N 12, 26. 03 -01. 04. 1992.
• Литературната провокация. - Арт, N 14, 09-15. 04. 199
• Розовата заплаха или реабилитирането на Пепеляшка. - Лит. форум, N 8, 23.02 - 01.03.1994.
• Будителите - групов портрет с книга и перо. - Корона, N 35, 27. 10. 1994.
• Въображаемият музей на "Фама" (С. Бекет. Молой; А. Малро. Човешкият жребий). - Стандарт, N 823, 27. 1 1994.
• Кризата в българското книгоиздаване. - Култура, N 27, 07. 08. 1995.
• Йерархията. - Култура, N 47, 03. 11. 1995.
• Анархистични размисли за авторското право. - Култура, N 25, 21. 06. 1996.
• Войната на книгите. - Култура, N 32, 09. 08. 1996.
• Читателски въпроси. - Литературен форум, Книжен свят,, 4-10. 11. 1997.
• Книги за мислещия читател. - Литературен форум, Книжен свят, 2-8. 12. 1997.
• Пред загадката на смисъла. - Литературен форум, Книжен свят, N 40, 16-2 1 1997.
• Анархистичните законодатели. - Литературен форум, Книжен свят, N 41, 23. 1 1997.
• Очарованието на познатите автори. - Литературен форум, Книжен свят, N 3, 27.01.-00 1998.
• През стените на думите. - Литературен форум, Книжен свят, N 6, 17-23. 02. 1998.
• Магията на необикновените смеси. - Литературен форум, Книжен свят, N 9, 10. 03. 1998.
• Възможно ли е да има вредни книги? - Литературен форум, Книжен свят, N 12, 31. 03. 1998.
• Рационализмът и скритите тайни - Литературен форум, Книжен свят, N 16, 28. 04. 1998.
• К. Г. Юнг или сблъсъкът с колективното несъзнавано. - Литературен вестник, N 17, 06-1 05. 1998.
• Времето на... - Литературен форум, Книжен свят, N 18, 1 05. 1998.
• Фаворитите на публиката - Литературен форум, Книжен свят, N 22, 9. 06. 1998.
• Преклонение или продуктивен скептицизъм - изберете сами. - Литературен форум, Книжен свят, N 24, 23. 06. 1998.
• Общностите, които наричаме "наши". - Литературен форум, Книжен свят, N 31, 13. 10. 1998.
• Светът - абсурден или подреден. - Литературен форум, Книжен свят, N 33, 27. 10. 1998.
• Светът като книга. - Литературен форум, Книжен свят, N 35, 10. 11. 1998.
• Какво и как се продава по сергиите. - Литературен форум, Книжен свят, N 37, 24. 11. 1998.
• Вглеждания в класиката. - Литературен форум, Книжен свят, N 39, 08. 1 1998.
• Удоволствието от паралелния прочит. - Литературен форум, Книжен свят, N 1, 1 01. 1999.
• Авторите, при които се завръщаме. - Литературен форум, Книжен свят, N 3, 26. 01. 1999.
• Диалози. - Литературен форум, Книжен свят, N 5, 09. 0 1999.
• Очарователните апострофи на пародията. - Литературен форум, Книжен свят, N 7, 23. 0 1999.
• Уникално contra универсално. - Литературен форум, Книжен свят, N 9, 09. 03. 1999.
• Призраците на миналото. - Литературен форум, Книжен свят, N 11, 23. 03. 1999.
• Преводачи и жанрове. - Литературен форум, Книжен свят, N 13, 06. 04. 1999.
• Сегашно въображаемо. - Литературен форум, Книжен свят, N 15, 15. 04. 1999.
• Пролетна умора. - Литературен форум, Книжен свят, N 17, 04. 05. 1999.
• Витамини. - Литературен форум, Книжен свят, N 19, 18. 05. 1999.
• Предизвикателства. - Литературен форум, Книжен свят, N 21, 01. 06. 1999.
• Право на избор. - Литературен форум, Книжен свят, N 23, 15. 06. 1999.
• "Музеят е в ремонт". - Литературен форум, Книжен свят, N 25, 29. 06. 1999.
• Възможна рецепта в два варианта. - Култура, N 31, 06. 08. 1999.
• Образи на другия. - Литературен форум, Книжен свят, N 27, 21-27. 09. 1999.
• Популярно за елита. - Литературен форум, Книжен свят, N 29, 05-11. 10. 1999.
• Пътеки на диалога. - Литературен форум, Книжен свят, N 31, 19-25. 10. 1999.
• Срещу течението. - Литературен форум, Книжен свят, N 33, 02-08. 11. 1999.
• Без особен ентусиазъм. - Литературен форум, Книжен свят, N 35, 16-2 11. 1999.
• Канонада. - Литературен форум, Книжен свят, N 37, 30. 11. - 06. 1 1999.
• Игрите на повествователя. - Литературен форум, Книжен свят, № 39, 14 - 20. 12. 1999.
• Рапсодия в черно. Размисли за криминалните жанрове - Литературен вестник, № 33, 10-16. 10. 2001.
  http://www.slovo.bg/old/litvestnik/133/lv0133017.htm
• Един роман на фокус. - Демокрация, № 50, 28. 02. 2002.
  http://www.digsys.bg/bgnews/show_story.html
• Българската култура и "духът" на Средиземноморието. - Литературна мисъл, 2002, № 1.
• За смисъла за звуците (Р. Коларов на 60 г.) - Света гора, Г, 2003, 193-194.
• Поетът Стефан Стамболов. - Родна реч, № 1, 2004, с. 39-41.
• Под чуждо име. - Арт труд, № 10, 4. 07. 2004.
• Бележка към Л. Улф. Изобретяването на Източна Европа. Предговор към българския читател. - Литературен вестник, № 28, 14-20. 07. 2004.
• Обектите на просветения смях. - Литературна мисъл, 2004, № 1, с. 47-48.
• Анатомия на един предизвестен атентат. (Фр. Форсайт, Денят на Чакала) - Труд, 06. 06. 2005.
• Грехът на просвещението или моми англичанки и отглеждането на домашни любимци. Е-епистолария. [Интервю с Л. Улф] - Литературен вестник, № 3, 26. 01 - 01. 02. 2005.
  Също и в: http://liternet.bg/publish15/l_ulf/grehyt.htm
• България. Поглед отвън (Raymond Detrez, Historical Dictionary of Bulgaria. Second Edition. Historical Dictionaries, No. 46. The Scarecrow Press, Inc. Laham, Maryland. Toronto. Oxford. 2006. 638 p.) - Литературен вестник, № 33, 18-14. 10. 2006.
• Lucian Boia, History and Myth in Romanian Consciousness. Budapest : Central European University Press, 2001, 286 p. - Исторически преглед, № 5-6, 2006, с. 198-202.
  (На английски език) - Etudes Balkaniques, 2007, № 1, p. 161-4.
• За книгите и хората, които ги издават и четат (Алберт Бенбасат. По въпроса за книгата. София: Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2008.) // Култура, № 41, 28 ноември 2008, с. 5. http://www.kultura.bg/article.php?id=14961
  

IV. Издания

• Софроний Врачански. Съчинения в 2 т. Изд. "Български писател", Т. 1, 1989, 240 с.; Т. 2, 1992. В колектив. Подготовка на текста, коментар, показалци.
• Паисий Хилендарски. История славянобългарска. Изд. "Слово", В. Търново, 1992, 102 с. Предговор и бележки. Второ допълнено издание 1999.
• Нортръп Фрай. Великият код. Библията и литературата. Изд. "Гал Ико", 1993. Редактор.
• Класическият прочит на българската литература. Критическа антология. Изд. "Кралица Маб", 1994. Съставителство, редакция и предговор.
• Владимир Полянов. Слънцето угаснало. Изд. "Кралица Маб", 1994. Предговор, приложения, редактор.
• Владимир Трендафилов. Неизличимият образ в огледалото. Изд. "Кралица Маб", 1996. Редактор.
• Христо Манолакев. Между образа и четенето. Изд. "Кралица Маб", 1996. Редактор.
• Питър Бърк. Ренесансът. Изд. "Кралица Маб", 1996. Редактор.
• Питър Бърк. Народната култура в зората на модерна Европа. Изд. "Кралица Маб", 1997. Редактор.
• Владимир Полянов. Зад завесата на театъра, литературата и обществения живот. Спомени за събития и личности. 1905-1945. Университетско изд. "Св. Климент Охридски" и "Кралица Маб", 1997. Редактор (съвместно с А. Бенбасат).
• Инна Пелева. Ботев. Тялото на национализма. Изд. "Кралица Маб", 1998. Редактор.
• Юрий Лотман. Култура и взрив. Превод Ив. Тотоманов. Изд. "Кралица Маб", 1998. Редактор.
• Едуард Саид. Ориентализмът. Превод Л. Дуков. Изд. "Кралица Маб", 1999. Редактор.
• Васил Попович. Съчинения. Изд. "Кралица Маб", 2000. Издирил и подготвил за печат.
• Христоматия Българска възрожденска литература за 10 клас. Изд. Анубис, 2001. Съставител, предговор и бележки.
• Надежда Андреева. Немската литертура в България през Възраждането. Изд. "Кралица Маб", 2001. Редактор.
• Убийство от любов. Убийство по Коледа. Нови български криминални разкази. Изд. "Кралица Маб", 2001. Съставител и предговор.
• Да мислим Другото. Образи, стереотипи, кризи. ХVІІІ-ХХ век. Изд. "Кралица Маб", 2001. Съставител и предговор.
• Балкански идентичности в българската култура от модерната епоха (ХIХ - ХХ век). С., 2001. Съставител и научен ръководител (заедно с Н. Чернокожев).
• Балкански идентичности в българската култура от модерната епоха (ХIХ-ХХ век). Част 2. С.: 2002. Съставител и научен ръководител (заедно с Н. Чернокожев).
• Христоматия по литература. 10 клас. Изд. "Анубис", 2002, 400 с. (съвместно с Кл. Протохристова, Св. Черпокова, Р. Божанкова).
• Едуард Саид. Отразяването на исляма. Прев. Л. Дуков. С.: Кралица Маб, 2002, 280 с. Редактор.
• Циганите. Интердисциплинарна антология. Прев. Е. Стоянов. С.: Кралица Маб, 2003, 424 с. Редактор.
• Модерността вчера и днес. С.: Кралица Маб, 2003, 400 с. Съставител и предговор (заедно с Р. Заимова).
• Балкански идентичности в българската култура. Част 4. С.: Кралица Маб, 2003, 384 с. Съставител и предговор.
• Р. Заимова, Пътят към "другата" Европа. Из френско-османските културни общувания. С.: Кралица Маб, 2004, 28 с. Редактор.
• В. Голдсуърди, Измислянето на Руритания. Империализмът на въображението. С.: Кралица Маб, 2004, 408 с. Редактор.
• Пари, думи, памет. С.: Кралица Маб, 2004, 368 с. Съставител и предговор (заедно с Р. Заимова).
• Лари Улф. Изобретяването на Източна Европа. Картата на цивилизацията в съзнанието на Просвещението. Прев. Л. Дуков. С.: Кралица Маб, 2004, 610 с. Редактор.
• Лийла Ганди. Постколониална теория. Критическо въведение. Първо издание. Прев. Милена Атанасова. С.: Кралица Маб, 2005, 224 с. Редактор.
• Роджър Фидлър, Медиаморфоза. Да разберем новите медии. Прев. Гриша Атанасов. С.: Кралица Маб, 2005, 352 с. Редактор.
• Въобразените текстове на Българското възраждане. В чест на Стефана Таринска. Съставител (с. Д. Господинов). С.: Изток- Запад, 2005.
• Иън Бурума и Авишай Маргалит, Оксидентализмът. Кратка история на антизападничеството. / Прев. Гр. Атанасов. - С.: Кралица Маб, 2006, 160 с. Редактор.
• Юрдан Трифонов, Избрани студии. (http://www.liternet.bg/publish17/iu_trifonov/izbrani/content.htm). Състав. (с. Н. Данова).
• Писатели за литературата и живота. Настолна книга за читатели и писатели. / Съставител Й. Костурков. - С.: Кралица Маб. 2006. 184 с. Редактор.
• Юри Стоянов, Другият бог. Дуалистичните религии от Античността до катарската ерес. / Прев. Л. Дуков. - С.: Кралица Маб, 2006. 604 с. Редактор.
• Бернар Фокрул, Робер Льогро, Цветан Тодоров. Зараждането на индивида в изкуството. / Прев. Алб. Попова и Зл. Стайков. - С.: Кралица Маб, 2006. 150 с. Редактор.
• Пиер Бул. Археологът и тайнството на Нефертити. Роман. / Превод Златко Стайков. Първо издание. - С.: Кралица Маб, 2007. 176 с. Редактор.
• Джон Гадис. Студената война. Нова история. Първо издание. / Превод Леонид Дуков. - С.: Кралица Маб, 2007. 352 с. Редактор.
• Раймонд Детрез. Косово. Отложената независимост. Първо издание. / Прев. Анета Данчева-Манолова. - С.: Кралица Маб, 2008. 264 с.
• Въпреки различията. Интеркултурни диалози на Балканите. / Съст. и предговор... - С.: Акад. изд. Проф. М. Дринов, 2008, 368 с.
• Боряна Христова (превод, предговор и бележки). Книга на Енох. Етиопска версия. Славянска (Българска) версия. София: Кралица Маб, 2008, 152 с. Редактор.

V. Преводи:

• Робърт Блох. Психо. Превод от английски... Изд. "Ирис", 1992.
• Стюарт Рос. Най-добрите истории, разказвани някога. Дракони и демони. Митове и легенди от Азия, разказани увлекателно и допълнени с нови факти. Превод от английски... Изд. "Световид", 1999.
• Антъни Смит. Националната идентичност. Превод от английски... Изд. "Кралица Маб", 2000.
• Питър Шугър. Югоизточна Европа под османско владичество (1354-1804) Превод от английски… С.: Кралица Маб, 2003. 528 с.
  

© Институт за литература на БАН
Последна промяна 7 декември 2009