Saint Sofronii Bishop of Vratsa

Zlatomir Zlatanov

Asen Bosev

Bilingualism. The language as lieu de mémoirе

Written by Институт за литература. Posted in Events

Bilingualism. The language as lieu de mémoirе


Institute for Literature - BAS University of Sofia “St. Kliment Ohridski”
Institut Français, Sofia


Bilingualism. The language as lieu de mémoirе

Preliminary program Sofia University, Conference sale
2 November 2019


Elka Traykova (Director of the Institute for Literature, BAS), Opening

9.00 – 11.00
Chair Roumiana l. Stantchéva

  • Marie Vrinat-Nikolov (INALCO, Paris), Le multilinguisme comme "non-lieu de mémoire" dans l'espace littéraire bulgare (XIXe-XXe siècles) Multilinguisme as a "non-lieu de mémoire" in the Bulgarian literary space (19th-20th centuries)
  • Raymond Detrez (University of Gent), Bilingualism and how it works in a diglossial society (Belgium and Bulgaria)
  • Nadia Danova (Institute for Balkan Studies), Le role de la langue grecque dans le domaine de la vie economique des Balkans pendant les XVIII-XIX siecles
  • Ana Luleva (Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum), Traditions, Traditionalism and Cultural Polyglossia in Contemporary Bulgarian Society
  • Discussion
  • Coffee break

11.30 – 13.00
Chair Raia Zaïmova

  • Alain Vuillemin, (Université « Paris-Est », France), Bilinguisme et repli sur soi : les choix de Lubomir Guentchev
  • Herkül Millas (Athens), Bilingualism and ethnic identity
  • Bruno Kartheuser (Bruxelles), Deux rames, deux langues. Écrire en Belgique germanophone
  • Evelina Lambreva Jeker (Zürich), Writing in two languages between two cultures
  • Discussion
  • Lunch break

14.00 – 15.30
Chair Nikolay Aretov

  • Penka Danova (Institute for Balkan Studies), Le bilinguisme latino-italien de la Chancellerie florentine au XVe-XVIIe s.
  • Roumiana l. Stantchéva (University of Sofia), Le français en tant que média pour les écrivains de l'Europe du Sud-Est dans l'entre-deux-guerres. Panait Istrati et Petar Ouvaliev
  • Reni Yotova (University of Sofia), Le bilinguisme dans les littératures d'expression française en Europe centrale et orientale: l'expérience de l'exil
  • Margarita Serafimova (Institute for Balkan Studies), L’espace littéraire transnational : entre les stratégies d’écriture et les discussions théoriques
  • Discussion
  • Break

16.00 – 17.30
Chair Raymond Detrez

  • Raia Zaïmova (Institute for Balkan Studies), Institutions éducatives catholiques dans l’Empire ottoman au XIXe siècle
  • Nikolay Aretov (Institute for Literature), In what languages did the enlighteners spoke and wrote?
  • Nadezhda Alexandrova, (University of Sofia), Bilingualism and the Bulgarian women writers of the 19th c.
  • Nikoleta Patova (Institute for Literature), The languages of theatre - through words and beyond
  • Olena Berezovska Picciocchi (L’université Corse Pascal Paoli), Vivre sa langue, vivre ses langues
  • Discussion

Time for presentation – 15 minutes.

Working languages – Bulgarian, French and English. Presentations in Bulgarian will have abstracts (presentations) in French or English.

International Conference "The Thing. Conceptual and Cultural Aspects"

Written by Институт за литература. Posted in Events

International Conference "The Thing. Conceptual and Cultural Aspects"

The International Conference "The Thing. Conceptual and Cultural Aspects" took place on 24-25 September 2015 at the Institute for Literature, Bulgarian Academy of Sciences, in Sofia. The conference included researchers from the Polish Academy of Sciences, the Slovenian Academy of Sciences and Art, the New Bulgarian University, the Bulgarian Academy of Sciences.

Международна конференция The Thing. Conceptual and Cultural Aspects

Polish-Bulgarian cooperation in the Institute for Literature: intercultural dialogue and scientific traditions in the field of literature, presented by Associate Prof. PHD Elka Traykova, Director of the Institute for Literature

Written by Институт за литература. Posted in Events

Polish-Bulgarian cooperation in the Institute for Literature: intercultural dialogue and scientific traditions in the field of literature, presented by Associate Prof. PHD Elka Traykova, Director of the Institute for Literature

Снимки: Мария Цанева

Polish-Bulgarian cooperation in the Institute for Literature: intercultural dialogue and scientific traditions in the field of literature, presented by Associate Prof. PHD Elka Traykova, Director of the Institute for Literature

On 9 th of June, within the Day of Poland in Bulgarian Academy of Sciences celebration, during the conference "The Role and Place of Science in the Countries of Transition" the Polish-Bulgarian cooperation in the Institute for Literature was presented by Associate Prof. PHD Elka Traykova, Director of the Institute for Literature in her report "Polish-Bulgarian cooperation in the Institute for Literature: intercultural dialogue and scientific traditions in the field of literature ".

National Scientific Conference “Vestnik na jenata (Newspaper of the Woman) 1921-1944. Aspects of the Feminine”

Written by Chief Assist. Dr. Alexandra Antonova. Posted in Events

National Scientific Conference “Vestnik na jenata (Newspaper of the Woman) 1921-1944. Aspects of the Feminine”

On 27th of November, at the National Library "St. St. Cyril and Methodius" was held the national conference “Vestnik na jenata (Newspaper of the Woman) 1921-1944. Aspects of the Feminine”. It was organized by "Modern and Contemporary Bulgarian Literature" Department at the Institute for Literature and included the participation of scientists from nine research institutions, such as the Institute for Literature - BAS, Sofia University "St. Kliment Ohridski”, Southwestern University “Neofit Rilski”, Plovdiv University “Paisii Hilendarski”, New Bulgarian University, National Museum of Literature, National Library "St.St. Cyril and Methodius ". Members of Christo and Penka Cholchevi’s family, curators and editors of the newspaper, were also present at the conference.

“Pavel Vejinov in Bulgarian Literature" National Conference

Written by Ch. Assist. Dr. Alexandra Antonova. Posted in Events

“Pavel Vejinov in Bulgarian Literature" National Conference

On 14th of November, in the "St. St. Cyril and Methodius” National Library Conference Hall was held „Pavel Vejinov in Bulgarian Literature” National Conference, dedicated to the 100th anniversary of the writer’s birth. The conference was organized by the Institute for Literature and was part of the "Days of Pavel Vejinov" program. The initiative is under the patronage of Mrs. Yordanka Fandakova, Mayor of Sofia, with an Organizing Committee, composed of the Sofia City Library, the Institute for Literature, the "St. St. Cyril and Methodius” National Library, "Ciela” Publishing House, "Enthusiast” Publishing House, Bulgarian National Film Archive and the National Museum of Literature.

Contacts

Institute for Literature
Bulgarian Academy of Sciences
  • Bulgaria
  • 1113
  • Sofia
  • 52, Shipchenski prohod Blvd., bl. 17, 7th - 8th floors,
  • tel./fax: +359 2 97170 56
  • +359 2 97170 56
  • e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.