1 minute
ННП „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“
Международен научно-образователен семинар по стара българска литература на тема: „Взаимоотношения между балканските литератури: модели и трансформации“
3 октомври 2023 г. (вторник)
Институт за литература – БАН, Голям салон
На 3 октомври 2023 г. (вторник) от 10.30 ч. Институтът за литература към БАН организира международен научно-образователен семинар по стара българска литература на тема: „Взаимоотношения между балканските литератури: модели и трансформации“.
Семинарът се организира в рамките на Националната научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“, финансирана от МОН. Той има за цел да бъдат обменени идеи и създадени трайни контакти между младите чуждестранни специализанти, гости на Секция „Стара българска литература“, и български палеослависти. В дискусиите ще се направи опит да се потърсят общите корени на балканската книжовност и да се очертаят границите на споделеното литературно пространство на Балканското средновековие.
Участие в Семинара ще вземат д-р Амбър Иванов (Белгия), д-р Ирена Плаович (Сърбия) и Даниар Муталъп (Румъния), които ще запознаят присъстващите с някои от досегашните си търсения и постижения. В обсъжданията на изнесените от тях лекции са поканени да се включат учени, работещи върху близка проблематика, както от Института за литература, така и от други български научни институции. Свои изследвания ще представят също проф. Анисава Милтенова, доц. Нина Гагова, гл. ас. Диляна Радославова и гл. ас. Ирина Кузидова. Доц. Мая Петрова ще запознае гостите с някои от дигиталните ресурси в областта на медиевистиката, разработени през последните години в Института за литература.
Работните езици на Семинара са английски и български.
Международен научно-образователен семинар по стара българска литература
Взаимоотношения между балканските литератури:
модели и трансформации
Mutual relations among Balkan literatures: models and transformations
Program / ПРОГРАМА
Wednesday, October 3rd, 2023 / Сряда, 3 октомври 2023 г.
Институт за литература, Голям салон, партер
Откриване на семинара / Opening session
10.30: Доц. д-р Елка Димитрова, зам.-дир. на ИЛ – БАН, координатор на ННП „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“ за ИЛ
10.45:Проф. дфн Анисава Милтенова, дългогодишен председател на Съвета за чуждестранна българистика
Първо заседание
Модератор – проф. Анисава Милтенова
11.00-11.20: Amber Ivanov (Belgium). The Passio Theclae in its first Old Church Slavonic translation: the text-critical discovery of a redactional process / Първият старобългарски превод на Мъчението на св. Текла: текст-критически доказателства за процеса на редактиране
Дискусия
11.30-11.50: Irena Plaović. RhetoricalInterpretationsof South SlavicMedieval Literature / Риторически интерпретации в средновековната южнославянска литература
Дискусия
12:00-12.20: Daniar Mutalâp: Reading practices and ascetical miscellanies from Paisius Velichkovsky's monastic community / Читателски практики и аскетични сборници в монашеската общност на Паисий Величковски
Дискусия
12.30-14.30: Обедна почивка / Lunch break
Вторo заседание
Модератор – проф. А. Стойкова
14:30 Анисава Милтенова (ИЛ). Slavonic Translations of Enarratio in Prophetam Isaiam in monastic miscellanies / Славянските преводи на Enarratio in Prophetam Isaiam в монашеските сборници.
14:50 Нина Гагова (ИЛ). New Translations of Biblical Commented Books in South Slavic 14th and 15th centuries / Нови преводи на библейски книги с коментари сред южните славяни през XIV и XV в.
15:10 Ирина Кузидова (ИЛ). Dissemination of the Slavic Dietary Calendars in the Middle Ages / Разпространение на славянските диететикони през Средновековието.
15:30 Диляна Радославова (ИЛ). Thesauros of Damaskenos Stoudites and transformations in Bulgarian literary repertoire in the late 16th – early 18th centuries / Съкровище на Дамаскин Студит и промените в българския литературен репертоар от края на XVI до началото на XVIII в.
15:50 Мая Петрова (ИЛ). How to use some of the electronic resources for Palaeoslavic studies, developed in the Institute of literature / Как да използваме някои от палеославистичните дигитални ресурси, разработени в Института за литература?
Дискусия
Събитието е с отворен достъп.