„Елена и Димитър Мутеви: ранните пътища на българската модерност“

петък 21 ноември 2014 г. 2014 г.
ПРЕДСТОЯЩО

СУ „СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ“
ФАКУЛТЕТ ПО СЛАВЯНСКИ ФИЛОЛОГИИ
БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ
ИНСТИТУТ ЗА ЛИТЕРАТУРА

Ви канят на конференция, посветена на

160 години от смъртта на Елена Мутева (1829–1854) и 150 години от смъртта на д-р Димитър Мутев (1818–1864),

„Елена и Димитър Мутеви:
ранните пътища на българската модерност“

21 ноември 2014 г. (петък) в Новата конферентна зала на СУ
Начало: 12.00 часa

ПРОГРАМА

12.00-12.30
Откриване – проф. д.ф.н. Р. Дамянова, Институт за литература, БАН
Встъпителна слово – г-жа Марина Младенова. Нови сведения и догадки за Елена Мутева и Димитър Мутев

Първо заседание
12.30-13.30
Модератор: гл. ас. д-р Надежда Александрова

  • Васил Андреев. Дисертацията на Димитър Мутев и началото на българските изследвания по физическите науки
  • Стефан Дойнов. Създаването на Болградската гимназия
  • Татяна Караиванова. Възходът на Болградската гимназия (1859–1863)
  • Огняна Маждракова. Димитър Мутев и създаването на издателски център и библиотека в Болград

  • Дискусия 13.30-14.00.
  • Кафе пауза 14.00-14.30.

Второ заседание
14.30-15.30.
Модератор: Паулина Стойчева

  • Юлия Николова. Панакидата и философът (Спорът Сава Радулов - Димитър Мутев)
  • Таня Тодорова. Димитър Мутев – основател и редактор на сп. „Български книжици” (1858–1862)
  • Татяна Стойчева. В памет на д-р Бети Гринберг: представяне на нейните статии: „Проблемите на джендъра в американски материали в българския възрожденски печат“ и „Димитър-Мутевият превод на „Чичева Томова колиба”
  • Мария Пилева. Оригинал, посредник и първи български превод на „Чичева Томова колиба”

  • Дискусия 15.30-16.00.
  • Кафе пауза 16.00-16.30.

Трето заседание
16.30-17.45.
Модератор: Николета Пътова

  • Валентина Пирова. Елена Мутева – отвъд мита
  • Деница Венкова. Диалогови връзки между пейзаж и молитвен текст в лириката на Елена Мутева и Найден Геров
  • Николета Пътова. Елена Мутева и сюжетът „Райна княгиня” във възрожденското културно пространство
  • Паулина Стойчева. Ориенталски истории и европейски контексти. „Турски приказки” в превод на Елена Мутева – поглед на Изток или на Запад
  • Катя Станева. Рецепция и идеология: „Турски приказки“ в „Български книжици“

  • Дискусия и закриване