Национална конференция
Институт за литература, голям салон
София 16 октомври 2026
През последните десетилетия понятието световна литература се налага като привилегирован топос на теоретичен и методологически обрат в полето на литературознанието. Често представяна като алтернатива, ако не и като коректив на установени литературоведски парадигми като национални литератури и сравнително литературознание, то обещава да преконфигурира обекти, мащаби и модуси на литературния анализ. Въпреки това същността и степента на тази трансформация остават далеч от самоочевидни.
Какво конституира новостта на понятието световна литература? Доколко то установява нов обект на познание, промяна в мащаба или изобретяването на напълно самостойна методологическа парадигма? До каква степен скъсва с по- ранни форми на литературоведски изследвания и до каква ги вписва отново и реитегрира в нови концептуални хоризонти? Конференцията би се опитала да предложи подходи към световната литература не като вече консолидирано поле, а като парадоксална и оспорвана методологическа формация.
Неин фокус ще бъде рефлексията върху епистемологичните ѝ залози, нейните генеалогии, както и заявките за иновация по отношение на историята на литературоведските методи и подходи. Специален фокус ще бъдат глобалните рамки и спецификата на литературните форми, както и ролята на превода, преноса и алтернативната, комплексна логика на съотнасяне на литературни творби в световен мащаб. Пред нас стои задачата да определяме не само обхвата на световната литература, но и да мислим условията на възможност на литературознанието днес.
Регистрация 9:00-9:30
Панел 1: Световната литература – проблеми и перспективи (9:30-10:30)
Модератор: Божана Филипова
Проф. Радостин Русев (ИЛ – БАН) – Шилер Шекспирович Гьоте: за смисъла и многозначителността на един шеговит псевдоним
Доц. Ина Христова (СУ) - Постюгославските литератури в контекста на сравнителното литературознание
Доц. Камелия Спасова (СУ) – Минко Николов и световната литература: между нулевата точка и модерните техники
Гл. ас. Божана Филипова (ИЛ – БАН) – Джеймс Джойс и проблемът за световната литература
Дискусия (10:30-11:00)
Кафе-пауза (11:00-11:15)
Панел 2: Руската перспектива към световната литература (11:15-12:30)
Модератор: Радостин Русев
Доц. Татяна Фед (НБУ) – Философски и абсурдистки прочити на текстовете на Н.В. Гогол на българската сцена през първата четвърт на 21 век
Доц. Радослава Илчева (ИЛ-БАН) – По следите на един литературен мит: казусът на Петър Велики
Венислав Василев (СУ) – Трите лица на Олга от „Три сестри“
Гл. ас. Ребека Джили (ИЛ-БАН) - Деконструирането на литературния канон в женски образи
Веселина Джумбева (ИЛ – БАН) – Майчинството в световната литература
Дискусия (12:30-13:00)
Обедна почивка (13:00-14:00)
Панел 3: Световната литература. Центрове. Периферии. Преводимост (14:00-15:30)
Модератор: Божана Филипова
Доц. Иван Христов (ИЛ – БАН) Ласло Краснахоркаи – един световен писател в България
Гл. ас. Свидна Михайлова (ИЛ-БАН) – Бележка под линия. За превода на културите
Гл. ас. Николай Желев (ИЛ-БАН) – Проблемът с асимилираните сънародници. Словашкият и българският случай
Гл. ас. Борислава Иванова (ИЛ-БАН) Балканизъм, ориентализъм и космополитизъм: универсализация на националното
Ас. Елица Попова (ИЛ-БАН) – Малка/периферна ли е каталунската литература: политики на видимост и статут на превода в изграждане и поддържане на каталунската идентичност
Проф. Маргарита Серафимова (ИЛ – БАН) – География на признанието - един световен жанр (хайку) и едно българско име (Людмила Балабанова)
Дискусия (15:30-16:00)
Кафе-пауза (16:00-16:30)
Панел 4: Световната литература и другите изкуства (16:30-17:00)
Модератор: Николай Генов
Проф. Миглена Николчина (СУ) – Литература и игрова механика: три модела
Гл. ас. Николай Генов (ИЛ-БАН) – Толкин и Джордан – от книгата до екрана
